giapponese frizione 002