日本語 ママ - 娘 manhandled バス 温暖 左のqrコードを読み取